MAGAZINE

Device converter



Weather

 

Annonces

Déposez une annonce sur ce site

Ajoutés récemment

articles > Culture events

Les Franglaises
Culture

Les Franglaises, une bande de copains talentueux à mourir de rire

By Justine Frétigné
31/03/2016

Les Franglaises, ce sont 16 amis (12 sur scène et 4 en coulisses), qui se sont rencontrés il y a 15 ans dans un atelier de théâtre pour ado et ont décidé de faire un morceau de chemin ensemble. Ils ont bâti leur spectacle tous les 16, autour de la question suivante : "Savez-vous vraiment ce que vous chantez ?". Ils sont tous comédiens, chanteurs, musiciens et danseurs occasionnels. Nous avons discuté avec Adrien Le Ray, l'un des membres de la troupe, à l'occasion de la première venue des Franglaises à Londres en avril. Le spectacle fait salle comble partout où il va, donc ne le ratez pas !

Un hommage à la pop anglo-saxonne

Le principe est simple : un maître de cérémonie invite le public à deviner le titre de chansons dont les paroles ont été traduites en français. Les réponses fusent et les comédiens interprètent les chansons dans la langue de Molière, avec humour et talent. Le public redécouvre ainsi les grands classiques de la pop anglo-saxonne et les paroles prennent une toute nouvelle dimension quand elles sont interprêtées en français et mimées avec humour. 

Le spectacle est accessible à tous

Adrien Le Ray
Adrien Le Ray

“Le spectacle a été conçu pour un public francophone, puisqu'il s'agit principalement de jeux de mots. Mais la musique de qualité et les situations comiques plaisent aussi aux spectateurs qui ne parlent pas français”, explique Adrien. “Et nous allons nous efforcer de trouver des clins d'œil pour nos amis britanniques lors de nos représentations londoniennes”, ajoute-t-il. “Par ailleurs, nous avons découvert que le spectacle pouvait plaire à toutes les générations : même s'ils ne connaissent pas toutes les chansons, les enfants rient pour les gags”. La troupe a construit le spectacle avec l'idée que ce qui les faisait rire entre eux amuserait probablement aussi les spectateurs. 

Un projet malléable, dans lequel les comédiens évoluent à leur guise

Les membres de la troupe se sont certes rencontrés dans un atelier de théâtre, mais cela ne les a pas empêchés de s'intéresser par la suite à toutes sortes de disciplines. "Certains d'entre nous ont suivi des formations intensives en musique ou en danse, d'autres ont participé à de nombreux ateliers ou projets, et nous avons mis toutes nos découvertes dans un grand pot pourri", explique Adrien. Discuter avec lui donne vraiment l'impression que la préparation d'un spectacle à 16 copains est simple comme bonjour : "nous partageons nos découvertes et nos envies avec le reste du groupe, puis nous improvisons sur les idées avancées avant de choisir ensemble celles que nous souhaitons intégrer au spectacle", explique-t-il simplement. 

Le spectacle constitue pour eux un terrain de jeux idéal, puisqu'il leur donne la possibilité d'explorer des domaines variés. "En fait, il est évolutif à l'infini", remarque Adrien. "Par la suite, nous aimerions explorer les possibilités offertes par des disciplines aussi diverses que le cinéma, l'acrobatie ou la pyrotechnique", dit-il avec enthousiasme. 

Les Franglaises ont remporté le Molière du meilleur spectacle musical en 2015. Ils seront à l'Hippodrome Casino Theatre les 22 et 23 avril, déterminés à vous faire passer une excellente soirée. Plus d'infos ici

LAISSER UN COMMENTAIRE

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas sur le site tant qu'un administrateur ne les aura pas approuvés.

:

Vous pouvez recharger le captcha en cliquant dessus